problème en entraîne un autre
A medida que avanzaba en las reparaciones, los inconvenientes se multiplicaban. Cada paso revelaba un nuevo desafío:
À mesure que j’avançais dans les réparations, les inconvénients se multipliaient. Chaque étape révélait un nouveau défi :
Madera dañada: varias vigas y tablones habían absorbido humedad durante meses y necesitaban ser reemplazados por completo.
Bois endommagé : plusieurs poutres et planches avaient absorbé de l’humidité pendant des mois et devaient être complètement remplacées.
Aislamiento comprometido: el material aislante había perdido sus propiedades por la acción del agua y debía cambiarse para evitar problemas de eficiencia energética y aparición de moho.
Isolation compromise : le matériau isolant avait perdu ses propriétés par l’action de l’eau et devait être changé pour éviter des problèmes d’efficacité énergétique et l’apparition de moisissures.
Materiales adicionales: la lista de compras creció rápidamente, muy por encima de lo que había planeado al inicio.
Matériaux supplémentaires : la liste d’achats a augmenté rapidement, bien au-dessus de ce que j’avais prévu au début.
El presupuesto inicial se duplicó en cuestión de días. Tuve que replantear mis finanzas, postergar otros gastos y ajustar prioridades para poder afrontar la reparación completa sin dejar el trabajo a medias.
Le budget initial a doublé en quelques jours. J’ai dû repenser mes finances, reporter d’autres dépenses et ajuster les priorités pour pouvoir faire face à la réparation complète sans laisser le travail à moitié fait.
El clima como obstáculo adicional
Le clima comme obstacle supplémentaire
Como si los problemas estructurales no fueran suficientes, el clima decidió complicar aún más las cosas. Las lluvias frecuentes obligaron a interrumpir el trabajo en repetidas ocasiones, transformando un proyecto que debía durar pocos días en uno que se extendió por semanas.
Comme si les problèmes structurels ne suffisaient pas, le climat a décidé de compliquer encore plus les choses. Les pluies fréquentes ont obligé à interrompre le travail à plusieurs reprises, transformant un projet qui devait durer quelques jours en un projet qui s’est étendu sur des semaines.
Durante ese tiempo, vivía con la preocupación constante de que las zonas expuestas sufrieran daños adicionales. Cubrir el techo con lonas y materiales protectores se volvió una rutina diaria, especialmente cuando se anunciaba mal tiempo. Cada tormenta era motivo de estrés, sabiendo que cualquier filtración nueva podía complicar todavía más el trabajo ya iniciado.
Pendant ce temps, je vivais avec la …
La suite se trouve à la page suivante
